Español Català English French
LA CIUDAD TRANSFORMADA. (DVD)
 

La Ciudad Transformada:
Un proyecto de Jacobo Sucari sobre transformación urbana y patrimonio industrial.

Los trabajos documentales que se presentan en el DVD "La Ciudad Transformada" reflexionan sobre el desarrollo urbano y los violentos cambios que esta transformación genera en el paisaje y en sus habitantes.
Sus protagonistas son el antiguo barrio de fábricas y talleres del Poblenou y el espacio fabril de Can Ricart, que se han erigido en símbolo de la Barcelona industrial y obrera del siglo pasado y en espejo de la transformación actual de la ciudad hacia nuevas maneras de entender el urbanismo contemporáneo y el patrimonio industrial.

Contenido del DVD:
    * Documental “Destruir y construir, historia de una fábrica”, 56 min. (2011)
    * Documental " La lucha por el espacio urbano ", 59 min. (2006)
Extras:
    * La ciudad transformada: Instalación- Documental expandido. Caixaforum (2008).  3:20 min.
    * Antiguas fábricas del Poblenou. 3 min.

Sinopsis y Ficha técnica:
1.- Documental “Destruir y construir, historia de una fábrica”:

Versión original  catalán. Subtítulos en castellano e inglés.

    * Sinopsis:
“Destruir y construir, historia de una fábrica”.
Tras un largo conflicto y gracias a la presión de diversos grupos de activistas sociales, el antiguo espacio fabril de Can Ricart se salvó del derribo al que estaba condenado por los planes de transformación urbana que afectaban al barrio industrial del Poble Nou, en la ciudad de Barcelona.
Abandonado durante años, el espacio se convierte en un recinto de procesión  ciudadana, en un escenario de la memoria donde afloran las transformaciones de mundos y formas que ya no existen (producción fordiana y mundo obrero).
Con el comienzo de las obras del futuro Museo de la “Casa de las Lenguas” que proyecta el conocido estudio de arquitectura “EMBT” de los arquitectos Enriq Miralles y  Benedetta Tagliabue, afloran las diversas capas de tierra que se superponen en el tiempo de un escenario continuamente transitado. Romanos, revolución industrial, mundo obrero, resistencia social, un escenario donde se ponen en juego dinámicas contrapuestas e intereses que generan nuevas acciones y pasiones, reflejo de las luchas y deseos del teatro social sobre un espacio que parece resistirse a su transformación.
Destruir i construir, en una rueda que no cesa, parece ser la ardua tarea de hombres y mujeres.


2.- Documental " La lucha por el espacio urbano ", 59 min. (2006)
      Versión original  catalán y castellano. Subtítulos en castellano e inglés.

    * Sinopsis
“La lucha por el espacio urbano”
El documental sitúa los violentos cambios que genera el desarrollo urbano en los paisajes y en los habitantes del barrio del “Poblenou” de Barcelona.
Este antiguo barrio de fábricas y talleres, está afectado por un profundo proceso de transformación como consecuencia del Plan de remodelación del Ayuntamiento conocido como 22@, que prevé convertir el Poble Nou en un importante centro ligado a nuevas tecnologías punta y a servicios.
“La lucha por el espacio urbano” muestra las formas de respuesta de distintas asociaciones vecinales, trabajadores de fábricas en deslocalización, artistas que comparten talleres y Okupas que actúan en el territorio.
El documental se introduce en todo este tejido social reflejando el conflicto entre lo nuevo y lo viejo, entre el patrimonio como memoria social y el progreso como un bello ángel destructor.


Ficha Técnica.
Protagonistas:
Josep M. Montaner, Joan Marca, Joan Callis, Benedetta Tagliabue, Josep Saldaña, Diego López, Salvador Clarós, Laura Sagristà, Maria Carme Carmona, Montserrat Villaverde, Mercè Tatjer, Antoni Mir, Lourdes Moret.


Equipo técnico.
Producción                                                    La Trinxera i Catalunya TV.
Guió i dirección                                             Jacobo Sucari
Producción                                                    Pep Masias
Producción executiva TVC                           Jordi Ambrós
Ayudante de dirección i documentación   Germán Lázaro
Director de fotografía                                     Germán Regueira
Cámara                                                          Jacobo Sucari Germán Regueira
So directo i diseño de audio                          Luca Rullo Fidalgo
Música original                                              Tom Johnson
Edición                                                          Jacobo Sucari
Etalonaje digital                                            Gloria Martí
Grafismo                                                        Pedro Hugo
Tratamiento fotográfico                                Eva Merino
Cámara adicional                                           Xavier Hurtado
Año de producción                                        2011
Duración                                                        56 min.

Con la colaboración de “Linguamón - Casa de les llengües”, “Hangar (AAVV)” y “ICIC, Generalitat de Catalunya”.